more from
audiotrauma

Don't Believe in No Ghosts

by Bolehlav

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €4 EUR  or more

     

1.
04:52
2.
05:11
3.
4.
05:00

about

Bolehlav is Michal Milko's electro project that breaks genres like dubstep, breakcore or even metal and then folds them into strange mosaics. Michal was frontman of Czech noiserock band called noAR+IS+. He did not completely leave the nervous rumble of his band, just gave it electronic contours. The result is music as a neurotic disorder, broken beats, twisted bass, offensive guitar and lyrics cut by Occam's razor into just the most important messages.

credits

released June 30, 2019

Written, recorded and mixed by Michal Milko
Mastered by Ondřej Ježek
Artwork by Martin Korec
Lyrics translated by Tereza Vízková

license

all rights reserved

tags

about

Bolehlav Mělník, Czechia

Bolehlav is Michal Milko's electro project that breaks genres like dubstep, breakcore or even metal and then folds them into strange mosaics

shows

contact / help

Contact Bolehlav

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Bestie
Možná je tu zvíře
Možná z něj mám strach
Možná v noci přijde
Možná je zvíře v nás
Jsou v nás bestie

There might be an animal
I might be scared of it
It might come at night
There might be an animal inside of us
The beasts are inside of us
Track Name: Anxieta
Bezpředmětná úzkost mi svírá hrudní koš
Když budeš mlčet můžeš slyšet
Jak mi praská hrudní kost

Objectless anxiety clutches my ribcage
If you keep quiet you can hear
My breastbone crack
Track Name: Acta non Verba
Seš hřebík a chceš bejt kladivem

Jsem zničený člověk, člověk zničený lidmi
Jednou mi zaplatíte za váš smích a moje slzy
Jsem bita a týrána, oběť dospělých a hračka školních dětí
Mám tedy na vybranou: zabít sebe anebo zabít druhé
A rozhoduji se takto... Toto je můj rozsudek

You are a nail and you want to be a hammer

I am a damaged person, damaged by other people
One day you will pay for your laughter and my tears
I am beaten and abused, adults' victim and schoolkids' toy
So I have a choice: kill myself or kill others
And this is how I decide... This is my sentence
Track Name: Derecho
Nechcípneš, i kdybys chtěl
Jsme humánní, tak budež žít
I život, co je k posrání

You won't snuff it, even if you wanted to
We are humane, so you are going to live
Even if the life sucks

If you like Bolehlav, you may also like: